TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Wahyu 5:11-12

Konteks

5:11 Then 1  I looked and heard the voice of many angels in a circle around the throne, as well as the living creatures and the elders. Their 2  number was ten thousand times ten thousand 3  – thousands times thousands – 5:12 all of whom 4  were singing 5  in a loud voice:

“Worthy is the lamb who was killed 6 

to receive power and wealth

and wisdom and might

and honor and glory and praise!”

Wahyu 7:9-10

Konteks

7:9 After these things I looked, and here was 7  an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, 8  people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands. 7:10 They were shouting out in a loud voice,

“Salvation belongs to our God, 9 

to the one seated on the throne, and to the Lamb!”

Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[5:11]  1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[5:11]  2 tn Grk “elders, and the number of them was.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[5:11]  3 tn Or “myriads of myriads.” Although μυριάς (murias) literally means “10,000,” the point of the combination here may simply be to indicate an incalculably huge number. See L&N 60.9.

[5:12]  4 tn The words “all of whom” are not in the Greek text, but have been supplied to indicate the resumption of the phrase “the voice of many angels” at the beginning of the verse.

[5:12]  5 tn Grk “saying.”

[5:12]  6 tn Or “slaughtered”; traditionally, “slain.”

[7:9]  7 tn The phrase “and here was” expresses the sense of καὶ ἰδού (kai idou).

[7:9]  8 tn Here καί (kai) has not been translated before each of the following categories, since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[7:10]  9 tn The dative here has been translated as a dative of possession.



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA